Btn retourHistorique Jumelage

Le jumelage qui unit Dinard à Starnberg, ville située en Bavière à proximité de Münich, est une histoire qui a commencé le siècle dernier et a abordé le 21ème siècle avec un élan et une vigueur non démentis. A travers toutes ces années, des liens et échanges de toutes sortes ont vu le jour, mettant en relation des scolaires, des stagiaires, des associations ou plus généralement des citoyens de nos deux villes. Ces liens ont construit et renforcé notre partenariat, qui se caractérise, à l’instar de tant d’autres jumelages, par l’amitié et la fidélité. Le site vous permet de découvrir comment l’association des Amis de Starnberg, en étroite relation avec la municipalité de Dinard et bien sûr son pendant starnbergeois, « Die Freunde von Dinard », contribuent à faire vivre ce jumelage. Vous y trouverez toutes informations utiles concernant les délégations, les échanges ou les activités dispensées par l’association, notamment les cours d’allemand ou le moment convivial de conversation en langue allemande qu’est le « Stammtisch ». Vous pourrez également, si vous maîtrisez un peu l’allemand, suivre l’actualité de notre ville partenaire, avec les liens qui vous sont proposés dans la colonne de gauche. Ce site doit être à la fois l’illustration de la vitalité du jumelage, et un outil qui puisse mieux nous faire connaître et faciliter la communication. N’hésitez pas à nous contacter, à nous faire parvenir une annonce et le cas échéant à nous faire vos suggestions en utilisant notre courriel . N’hésitez pas, non plus, à adhérer, si ce n’est déjà fait ! Dominique LEDEZ.

Voici quelques moments forts de notre jumelage. Il n’est pas question ici évidemment de raconter tout ce qui s’est passé depuis le début du jumelage, ce serait beaucoup trop long.
Chacun se fait
sa propre histoire avec les échanges auxquels il a participé, mais nous avons toujours besoin de points de repère dans nos récits, c’est l’objectif de ce modeste historique.

Historique photo 1
Mai 1977. Le Maire de Starnberg, Heribert Thallmair accueille sur l’aéroport de Munich son homologue, Yvon Bourges.

Les entretiens préliminaires à la création du
jumelage, préparés par Marcelle et Gerhard Blumenau, ont lieu dans une ambiance idéale et se concrétiseront quelques temps plus tard.
Historique photo 2
8 septembre 1977. Heribert Thallmair, maire de Starnberg et Yvon Bourges, maire de Dinard signent la charte de jumelage entre les deux villes, sur la digue de l’Ecluse à Dinard.
La délégation
bavaroise comptait 60 personnes parmi lesquelles les nageurs, les groupes folkloriques, les musiciens, les représentants du conseil municipal et du personnel de la mairie et des écoles.
Historique photo 3
Septembre 1978, la 1ère délégation municipale de Dinard se rend à Starnberg, conduite par Yvon Bourges.
On note la
présence de représentants du D.O.N. (Dinard Olympique Natation), du Cercle An Alarch, de la Maîtrise Sainte Magdeleine, de conseillers et employés municipaux.
Historique photo 4 provisoire 8 octobre 1979, création de l’association «Les Amis de Starnberg».
Au bout d’un an et demi de fonctionnement, le jumelage a besoin d’un moteur capable tout au long de l’année de le faire vivre et de développer les échanges tout azimut avec Starnberg; Georges Thomazo, alors Conseiller municipal, fonde l’association à Dinard. Elle dispose d’un local où les cours d’allemand, les réunions sont désormais possibles. Très vite le nombre d’adhérents augmente et le jumelage s’ancre dans la ville.
Historique photo 5Décembre 1980. Création de l’association «Die Freunde von Dinard» à Starnberg. Légende photo :
Deux hommes à la barre désormais car Werner Sedlmeier, proviseur adjoint du Gymnasium de Starnberg et professeur de français devient le 1er président de Die Freunde von Dinard. Ils seront longtemps les 2 piliers très actifs du jumelage. Les deux associations en place deviennent les chevilles ouvrières enthousiastes de multiples échanges.

Historique photo 61987, anniversaire des dix ans de jumelage fêté tout au long de l’année. En mai, Yvon Bourges est fait «Citoyen d’Honneur de la ville de Starnberg» et l’œuvre de Georges Delahaie est inaugurée à Starnberg (photo).
En septembre, Heribert Thallmair, maire de Starnberg est fait «Citoyen d’Honneur de la ville de Dinard» et une sculpture de Pierre Manoli est inaugurée à Dinard.Les dinardais participentà la 1ère fête de la bière